1 00:00:54,991 --> 00:00:56,958 Къде съм в момента? 2 00:00:57,234 --> 00:00:59,130 Някъде на топло... 3 00:00:59,155 --> 00:01:00,788 безопасно... 4 00:01:00,813 --> 00:01:03,180 с хора, които се грижат за мен? 5 00:01:03,498 --> 00:01:04,917 не 6 00:01:04,919 --> 00:01:06,552 Не аз. 7 00:01:08,121 --> 00:01:10,232 Някои от нас бяха изоставени. 8 00:01:11,921 --> 00:01:14,859 И така, какво правите, когато сте блокиран на грешното място? 9 00:01:14,861 --> 00:01:16,060 Грешното време? 10 00:01:42,915 --> 00:01:45,516 Какво правиш, когато не дори Бог ще ти помогне? 11 00:01:47,523 --> 00:01:50,834 Вие приемате, че само един, на който можете да разчитате 12 00:01:50,859 --> 00:01:52,363 е себе си. 13 00:01:56,445 --> 00:01:59,070 И така, как да изпратите a послание към бъдещето? 14 00:01:59,072 --> 00:02:01,306 Как E.T. телефон вкъщи? 15 00:02:31,204 --> 00:02:32,871 Имате нужда от място. 16 00:02:32,873 --> 00:02:34,123 а? 17 00:02:34,148 --> 00:02:35,608 Трябва да направиш достатъчно голям шум 18 00:02:35,633 --> 00:02:37,652 да ги удари след сто години. 19 00:02:39,500 --> 00:02:40,932 Накарай ги да се смеят. 20 00:02:46,887 --> 00:02:47,919 Уау 21 00:02:47,921 --> 00:02:49,320 Накарай ги да плачат. 22 00:02:54,261 --> 00:02:55,660 Дайте им това, което искат. 23 00:03:03,319 --> 00:03:04,569 Точно когато ги имаш 24 00:03:04,571 --> 00:03:06,204 точно в дланта на ръката ви... 25 00:03:10,110 --> 00:03:11,776 Удряш ги със стоките... 26 00:03:16,016 --> 00:03:17,215 Вашето съобщение. 27 00:03:17,217 --> 00:03:19,887 Вашето парче съпротива. 28 00:03:22,395 --> 00:03:25,168 Историята, която сте родени да разкажете. 29 00:04:04,097 --> 00:04:07,551 Кръв! Кръв! Кръв! 30 00:04:53,758 --> 00:04:55,493 о! 31 00:05:25,977 --> 00:05:28,546 Така че мога да се прибера. 32 00:05:58,788 --> 00:06:01,343 Надявам се момчета да сте добре. 33 00:06:44,377 --> 00:06:46,010 ти... 34 00:06:55,231 --> 00:06:56,997 Такава дарба за пророчество. 35 00:06:59,058 --> 00:07:00,799 Бяхте зает, Основно. 36 00:07:00,824 --> 00:07:03,036 Знаех, че идваш в Париж. 37 00:07:03,038 --> 00:07:04,271 Можех да го видя. 38 00:07:08,841 --> 00:07:10,443 Конници без коне. 39 00:07:10,446 --> 00:07:12,308 Парадокс в кутия. 40 00:07:13,576 --> 00:07:15,269 къде е 41 00:07:15,887 --> 00:07:18,187 Видяхте ни в главата си, нали? 42 00:07:18,189 --> 00:07:20,089 Е, това е нещо ужасно. 43 00:07:20,091 --> 00:07:22,863 Не трябва да си тук. 44 00:07:25,029 --> 00:07:26,535 Нито пък ти. 45 00:08:01,032 --> 00:08:02,845 кой е с теб 46 00:08:04,202 --> 00:08:05,968 Никой. 47 00:08:05,970 --> 00:08:07,503 добре 48 00:08:08,973 --> 00:08:09,997 о! 49 00:08:20,243 --> 00:08:21,769 Дженифър... 50 00:08:32,010 --> 00:08:33,736 Най-накрая! 51 00:08:54,988 --> 00:08:56,277 добре... 52 00:08:57,890 --> 00:08:59,699 Дженифър, нямам идея какво казваш. 53 00:08:59,724 --> 00:09:01,173 - По-бавно. - Бавно? 54 00:09:01,198 --> 00:09:02,998 Нещата вървят доста бавно, Коул. 55 00:09:03,000 --> 00:09:05,536 - Мина известно време. - Мислехме, че си в Титан. 56 00:09:05,561 --> 00:09:07,488 Ето как ви намерихме. 57 00:09:07,513 --> 00:09:10,772 Утре ще бъдете фиксирани за убийството на вашия шеф. 58 00:09:10,774 --> 00:09:14,636 „Неизвестната актриса Дж. Х. Бонд Собственик на театър "Убийства". 59 00:09:14,661 --> 00:09:16,411 Неясно? 60 00:09:16,413 --> 00:09:17,946 Какво ти се случи в Титан? 61 00:09:17,948 --> 00:09:19,325 Титан? 62 00:09:20,084 --> 00:09:22,117 Уау! 1917! 63 00:09:22,119 --> 00:09:23,785 Бомби, куршуми, балони, багети! 64 00:09:23,787 --> 00:09:25,144 - Хей... хей, хей! - Алитерация! 65 00:09:25,169 --> 00:09:26,288 Ами Каси? 66 00:09:26,290 --> 00:09:28,581 аз не знам Ами Каси? 67 00:09:28,606 --> 00:09:30,158 Дийкън се опита да ме спаси. 68 00:09:30,160 --> 00:09:32,294 Рамзе! Видяхте ли какво стана с Рамзе? 69 00:09:32,296 --> 00:09:33,862 Помисли, Дженифър. 70 00:09:33,864 --> 00:09:35,528 Пет години! 71 00:09:35,553 --> 00:09:39,206 Бил съм тук, сам, сам 72 00:09:39,231 --> 00:09:41,597 за пет години и питаш за Каси, 73 00:09:41,622 --> 00:09:42,905 за Рамзе? 74 00:09:42,907 --> 00:09:44,339 какво за мен? 75 00:09:44,341 --> 00:09:46,942 Какво ще кажете за "Хей, хей, Дженифър, наистина ми липсваше. 76 00:09:46,944 --> 00:09:49,623 — Как оцеляхте през Първата световна война? 77 00:09:49,914 --> 00:09:51,668 Хей, наистина се радвам, че попита, 78 00:09:51,693 --> 00:09:53,849 защото бях военнопленник! 79 00:09:53,851 --> 00:09:56,184 - Дженифър... - И ти, Бабо Време! 80 00:09:56,186 --> 00:09:58,086 - Извинете? - Проверете пощата си? 81 00:09:58,088 --> 00:10:00,833 Изпращам ви съобщения, оставяйки улики! 82 00:10:00,858 --> 00:10:02,888 Дори написах албум! 83 00:10:03,928 --> 00:10:05,494 Хм? 84 00:10:05,496 --> 00:10:07,482 "Délivrez-moi de France"... 85 00:10:07,507 --> 00:10:08,897 — Спасете ме от Франция. 86 00:10:08,899 --> 00:10:10,748 "Toujours en 1921"... 87 00:10:10,773 --> 00:10:12,363 — Още през 1921 г. 88 00:10:12,388 --> 00:10:13,802 И моят личен фаворит... 89 00:10:13,804 --> 00:10:17,940 "Jones, pourquoi est-ce si long?" 90 00:10:18,976 --> 00:10:22,949 — Джоунс, какво се бави толкова? 91 00:10:22,974 --> 00:10:25,147 Искам да кажа, римува се на френски, очевидно. 92 00:10:25,149 --> 00:10:27,015 Явно това ни е убягнало. 93 00:10:27,017 --> 00:10:28,417 Е, тук беше голям хит. 94 00:10:28,419 --> 00:10:31,153 Защо, за бога, използвахте сценично име? 95 00:10:31,155 --> 00:10:33,802 Така че нямаше да ме намерят. 96 00:10:35,225 --> 00:10:38,406 Ето защо дойдох в Париж. Видях ги. 97 00:10:38,431 --> 00:10:41,705 Четирима конници на Апокалипсиса с парадокс в кутия. 98 00:10:43,200 --> 00:10:44,533 Пара-кутия. 99 00:10:53,666 --> 00:10:56,211 Това е сплинтърна технология. 100 00:10:56,213 --> 00:10:59,314 Този "парадокс в кутия"... какво е това? 101 00:10:59,316 --> 00:11:01,249 аз не знам 102 00:11:01,251 --> 00:11:02,680 Лоши новини обаче. 103 00:11:02,705 --> 00:11:05,564 Това е като оръжие или нещо подобно. 104 00:11:06,423 --> 00:11:09,470 Още веднъж, причинно-следствената връзка Глупакът се намира 105 00:11:09,495 --> 00:11:11,362 заплетени в заговора на нашия враг. 106 00:11:11,365 --> 00:11:12,564 Чакай, аз? 107 00:11:12,566 --> 00:11:13,884 И така, какво си мислиш? 108 00:11:13,924 --> 00:11:15,156 Глупакът на причинно-следствената връзка? 109 00:11:15,158 --> 00:11:17,025 Тази технология, която той притежава, 110 00:11:17,027 --> 00:11:19,580 съчетано с виденията на г-ца Гойнс... 111 00:11:20,330 --> 00:11:23,264 нещо се случва от дълбоко значение 112 00:11:23,266 --> 00:11:25,725 с армията на 12-те маймуни. 113 00:11:26,303 --> 00:11:30,105 Така че, ако този задник е един от четиримата й конници, 114 00:11:30,107 --> 00:11:31,940 къде са другите три? 115 00:11:45,798 --> 00:11:47,056 Какво е? 116 00:11:47,057 --> 00:11:48,990 Г-н Хокли закъсня. 117 00:11:48,992 --> 00:11:52,124 Каза нещо за ходене на театър. 118 00:12:36,139 --> 00:12:37,925 Къде е синът ми? 119 00:12:38,456 --> 00:12:40,409 Свидетелят е в безопасност. 120 00:12:41,645 --> 00:12:43,730 Защо бях упоен? 121 00:12:44,491 --> 00:12:46,082 Вашата безопасност. 122 00:12:46,107 --> 00:12:47,348 Неговата. 123 00:12:49,085 --> 00:12:51,163 искам да го видя 124 00:12:52,355 --> 00:12:55,061 Каква нужда би задоволило това? 125 00:12:56,162 --> 00:12:57,495 той е мой 126 00:13:00,263 --> 00:13:03,364 Ако майката желае да срещне сина си, 127 00:13:03,366 --> 00:13:05,490 Ще я заведа при него. 128 00:13:31,660 --> 00:13:33,355 какво е това 129 00:13:33,862 --> 00:13:35,761 Вашият син. 130 00:14:09,970 --> 00:14:12,094 какво е всичко това 131 00:14:12,931 --> 00:14:15,280 Казах, че искам да видя сина си. 132 00:14:15,305 --> 00:14:16,962 това... 133 00:14:17,754 --> 00:14:19,743 е твой син. 134 00:14:20,196 --> 00:14:22,230 Неговата история... 135 00:14:22,259 --> 00:14:24,212 нашата история. 136 00:14:24,883 --> 00:14:28,251 Това място, тези неща... 137 00:14:28,290 --> 00:14:30,422 ето кой ще стане вашият син. 138 00:14:32,269 --> 00:14:33,468 Не, той е... 139 00:14:33,470 --> 00:14:35,650 той е просто дете. 140 00:14:38,642 --> 00:14:42,444 Свидетелят, вашият син, е дете, 141 00:14:42,446 --> 00:14:45,880 човек, дума... 142 00:14:45,882 --> 00:14:47,775 нашият спасител. 143 00:14:48,400 --> 00:14:51,869 Настоящи сега, но и в миналото. 144 00:14:53,223 --> 00:14:55,330 Той е всичко това... 145 00:14:56,126 --> 00:14:58,088 едновременно. 146 00:14:59,312 --> 00:15:01,249 Той не е тук, нали? 147 00:15:02,032 --> 00:15:03,431 Човекът. 148 00:15:03,433 --> 00:15:05,400 Само детето. 149 00:15:05,402 --> 00:15:09,701 Но скоро Свидетелят ще се върне на Титан 150 00:15:09,726 --> 00:15:13,125 и води верните към спасение. 151 00:15:13,844 --> 00:15:15,500 Червената гора. 152 00:15:18,309 --> 00:15:20,341 Но някои тук 153 00:15:20,366 --> 00:15:22,262 са загубили вяра. 154 00:15:25,122 --> 00:15:26,554 СЗО? 155 00:15:31,262 --> 00:15:33,356 Предлагам помощ. 156 00:15:34,164 --> 00:15:38,363 Наближава време... а шанс да напуснеш Титан. 157 00:15:39,815 --> 00:15:42,449 - Кога? - Скоро. 158 00:15:42,474 --> 00:15:44,445 Няма да тръгвам без него. 159 00:15:44,470 --> 00:15:46,324 Те ще те убият. 160 00:15:46,778 --> 00:15:48,443 Свидетелят вече не е във вас. 161 00:15:48,445 --> 00:15:52,645 Вашият живот не е като скъпоценна, както беше някога. 162 00:15:53,116 --> 00:15:54,449 Умри тук, 163 00:15:54,451 --> 00:15:57,957 или се подгответе за това, което трябва да дойде. 164 00:15:59,256 --> 00:16:00,715 моля 165 00:16:02,341 --> 00:16:05,652 Всичко, за което моля, е момент. 166 00:16:07,737 --> 00:16:09,731 Заведи ме при сина ми. 167 00:16:13,333 --> 00:16:14,799 ела с мен 168 00:16:26,560 --> 00:16:29,544 Леле, тази пиеса е скучна. 169 00:16:29,994 --> 00:16:31,960 Това е десетилетия извън мен. 170 00:16:31,985 --> 00:16:33,385 Ако знаех, че той носи това, 171 00:16:33,410 --> 00:16:34,542 Бих се прицелил в главата. 172 00:16:34,567 --> 00:16:36,601 Джоуни, трябва да проектираш! 173 00:16:36,603 --> 00:16:38,370 не те чувам! 174 00:16:38,372 --> 00:16:41,142 Казвам ви, носех... 175 00:16:41,167 --> 00:16:43,418 бъдещето, което носех едно от тези неща. 176 00:16:43,443 --> 00:16:45,302 Начин да обърнеш гръб на публиката. 177 00:16:45,327 --> 00:16:47,050 Ето ядрото на мощността. 178 00:16:47,075 --> 00:16:48,513 Навигация. 179 00:16:48,560 --> 00:16:51,527 - Временни канали за изплащане... - Разбирам. готино е 180 00:16:51,529 --> 00:16:52,795 Не, не е това. 181 00:16:52,797 --> 00:16:54,564 Това променя изцяло играта. 182 00:16:54,566 --> 00:16:55,765 Може ли да се приберем сега? 183 00:16:55,767 --> 00:16:57,433 Как да намеря тримата му приятели? 184 00:16:57,435 --> 00:17:00,436 Ъъъ, отломка назад 30 преди минути и го попитайте. 185 00:17:00,438 --> 00:17:03,039 Е, не можем да направим това защото бихме парадокс. 186 00:17:03,041 --> 00:17:05,441 Така че защо не се обадиш до някои основни сили 187 00:17:05,443 --> 00:17:06,643 и да ни помогнеш? 188 00:17:06,645 --> 00:17:08,711 - Да ти помогна ли? - да 189 00:17:08,713 --> 00:17:10,413 Всичко, което правя, е да ти помагам, Коул. 190 00:17:11,516 --> 00:17:13,149 - Ъъъ, J.D. Peoples... - Виж... 191 00:17:13,174 --> 00:17:14,956 - Нощната стая... ъъ... - ... не е толкова трудно. 192 00:17:14,958 --> 00:17:16,677 - Рамзе в Project Splinter. - Трябва да разберем... 193 00:17:16,702 --> 00:17:19,044 - Не пускане на чумата. - Бихте ли млъкнали и ме изслушали? 194 00:17:19,069 --> 00:17:23,104 Млъкни и слушай? не ти млъкни и слушай! 195 00:17:23,129 --> 00:17:24,972 Какво, лаеш ли ме 196 00:17:24,997 --> 00:17:26,573 защото не знам къде е Каси? 197 00:17:26,598 --> 00:17:29,042 Защото не дойдохме всички пътят към 1922 г. само за... 198 00:17:29,067 --> 00:17:30,767 Спасете ме. 199 00:17:30,769 --> 00:17:32,302 аз знам 200 00:17:38,410 --> 00:17:39,817 така че 201 00:17:40,388 --> 00:17:42,153 Тогава защо дойде тук? 202 00:17:42,817 --> 00:17:44,714 какво ти трябва 203 00:17:44,716 --> 00:17:46,466 Нещо тук горе? 204 00:17:47,177 --> 00:17:48,751 Какво ще кажеш да отида да си взема скицника, 205 00:17:48,753 --> 00:17:51,427 и ще надраскам малко малко повече от здравия ми разум за теб? 206 00:17:51,452 --> 00:17:52,669 мис Гойнс... 207 00:17:52,694 --> 00:17:55,175 Мислех, че съм част от екип, 208 00:17:55,223 --> 00:17:57,797 не само Основното училище, което възлагате на външни изпълнители 209 00:17:57,822 --> 00:18:01,290 за цялото ви пътуване във времето техническа поддръжка. 210 00:18:02,634 --> 00:18:04,967 Имам едно последно шоу за вас. 211 00:18:04,969 --> 00:18:06,850 И е добър. 212 00:18:06,875 --> 00:18:09,605 Казва се „Gone Girl“. 213 00:18:09,607 --> 00:18:10,984 Дженифър! 214 00:18:11,009 --> 00:18:13,492 Имаме по-важно неща, с които да се борим. 215 00:18:14,636 --> 00:18:15,936 Това устройство на нейната рисунка, 216 00:18:15,961 --> 00:18:18,219 този "парадокс в кутия"... 217 00:18:18,243 --> 00:18:21,016 може да бъде съвсем нов начин за унищожаване на времето. 218 00:18:22,028 --> 00:18:24,297 Как да разберем откъде идва? 219 00:18:24,683 --> 00:18:26,349 Намерих негова лична карта. 220 00:18:26,351 --> 00:18:27,817 Година 1922 е. 221 00:18:27,819 --> 00:18:29,499 Не трябваше да носи такъв... 222 00:18:29,524 --> 00:18:31,590 прекомерното мислене на пътешественик във времето. 223 00:18:31,592 --> 00:18:34,560 Това беше мосю Хокли. 224 00:18:34,562 --> 00:18:36,274 И сега имаме адреса му. 225 00:18:36,299 --> 00:18:37,763 Ами Дженифър? 226 00:18:37,765 --> 00:18:38,964 Врагът е тук, 227 00:18:38,966 --> 00:18:40,438 правейки Бог знае какво 228 00:18:40,463 --> 00:18:42,078 с тази технология. 229 00:18:42,103 --> 00:18:44,516 Ако могат да направят това, което мисля, че могат, 230 00:18:44,541 --> 00:18:46,772 тогава трябва да ги намерим незабавно. 231 00:19:22,911 --> 00:19:24,748 кога тръгваме 232 00:19:25,172 --> 00:19:26,911 Първа светлина. 233 00:19:27,494 --> 00:19:30,562 Трябва да внимаваме. Ние сме в територия на Изгнание. 234 00:19:31,986 --> 00:19:34,588 Трябва да тръгваме по тъмно. 235 00:19:34,613 --> 00:19:36,489 Изгнаниците са нощни. 236 00:19:36,491 --> 00:19:39,391 Ние нямаме номера, ако ни забележат. 237 00:19:41,963 --> 00:19:44,063 Минаха много месеци. 238 00:19:45,002 --> 00:19:47,799 Твърде много от вашите проклети спирки. 239 00:19:48,402 --> 00:19:51,666 Твърде много от твоите скапани заобикалки, нали? 240 00:19:52,406 --> 00:19:55,741 Познавам пътуването крос-кънтри беше трудно. 241 00:19:55,743 --> 00:19:57,996 Но вашето момче ви чака ти от другата страна. 242 00:19:59,654 --> 00:20:01,277 Моето момче? 243 00:20:02,160 --> 00:20:04,168 Той не е момче. 244 00:20:04,952 --> 00:20:06,566 Той е мъж. 245 00:20:07,789 --> 00:20:10,543 Намерихте го преди 23 години. 246 00:20:11,472 --> 00:20:13,511 Имаше моето момче... 247 00:20:15,096 --> 00:20:16,800 в продължение на десетилетия. 248 00:20:17,799 --> 00:20:21,834 Защитавах го защото не можахте. 249 00:20:33,976 --> 00:20:35,809 Какво каза? 250 00:20:35,983 --> 00:20:38,184 Какво ти носи да ме убиеш сега? 251 00:20:39,594 --> 00:20:41,954 Не там, където някой от нас иска да бъде. 252 00:20:54,101 --> 00:20:56,258 По-добре не лъжи. 253 00:20:57,638 --> 00:20:59,505 Синът ви е в безопасност. 254 00:21:03,744 --> 00:21:05,736 Търпение. 255 00:21:36,630 --> 00:21:37,796 какво стана 256 00:21:37,821 --> 00:21:40,363 Намериха ни. Преди два дни. 257 00:21:40,388 --> 00:21:42,554 Не искахме да влизаме по радиото случай, че наблюдаваха. 258 00:21:42,579 --> 00:21:44,046 Сам! 259 00:21:44,071 --> 00:21:45,488 Той е вътре. 260 00:21:49,252 --> 00:21:51,469 Той беше на пост заедно с останалите. 261 00:21:51,494 --> 00:21:53,885 Не мисля, че ще оцелее. 262 00:21:54,931 --> 00:21:57,973 Хората на Свидетеля ни удариха трудно, преди да ги изгоним. 263 00:22:33,458 --> 00:22:35,292 Сам? 264 00:22:49,495 --> 00:22:51,683 току що разбрах... 265 00:22:52,675 --> 00:22:55,464 винаги ще останеш неостаряващ за мен. 266 00:22:59,937 --> 00:23:02,652 Не знаех къде си. 267 00:23:04,355 --> 00:23:07,242 Бях там, където трябваше да бъда. 268 00:23:07,777 --> 00:23:09,945 Оливия ме намери... 269 00:23:09,947 --> 00:23:12,316 през 2023 г. 270 00:23:13,527 --> 00:23:16,351 Тя трябваше да те доведе при мен. 271 00:23:16,925 --> 00:23:19,254 Тя не можеше да има. 272 00:23:19,581 --> 00:23:23,613 Бяхте на 19 през 2023 г. 273 00:23:24,589 --> 00:23:26,695 Щях да съм бреме. 274 00:23:26,697 --> 00:23:29,291 какво говориш 275 00:23:29,316 --> 00:23:31,472 Ти не си бреме. 276 00:23:31,796 --> 00:23:34,029 Тя ме защити... 277 00:23:34,535 --> 00:23:37,245 ме предпази от Свидетеля... 278 00:23:38,876 --> 00:23:41,066 най-доброто, което можеше. 279 00:23:42,022 --> 00:23:44,456 Той ни преследва. 280 00:23:45,956 --> 00:23:48,750 Всички сме надживели своите цикли. 281 00:23:50,589 --> 00:23:53,652 хей хей Знаеш ли какво ще направя? 282 00:23:54,277 --> 00:23:56,057 Ще отида при Джоунс. 283 00:23:56,059 --> 00:23:58,126 Мога да отменя всичко това. 284 00:23:58,128 --> 00:24:00,316 Не искам да поправяш това. 285 00:24:01,699 --> 00:24:04,480 Светът трябва умри, за да живея... 286 00:24:05,417 --> 00:24:08,924 Ти и аз не трябваше да бъдем такива. 287 00:24:15,918 --> 00:24:18,870 ти си единственото нещо, 288 00:24:19,621 --> 00:24:22,322 единственото нещо в живота ми... 289 00:24:26,067 --> 00:24:28,777 за което не се мразя. 290 00:24:29,081 --> 00:24:31,261 разбираш ли това 291 00:24:32,307 --> 00:24:34,128 Ти си моето момче. 292 00:24:35,394 --> 00:24:37,527 Единственото нещо. 293 00:24:45,104 --> 00:24:47,805 Трябва да спрете Свидетеля. 294 00:24:49,408 --> 00:24:51,613 Бъдете Пътешественикът отново. 295 00:24:52,303 --> 00:24:54,670 Спаси този свят. 296 00:24:56,222 --> 00:24:58,248 Аз с него. 297 00:25:04,056 --> 00:25:05,488 окей 298 00:25:06,972 --> 00:25:09,400 Оливия... тя знае как. 299 00:25:15,012 --> 00:25:16,761 помогни ми 300 00:25:17,644 --> 00:25:19,603 Умирам, татко. 301 00:25:24,878 --> 00:25:27,128 Трябва да ми помогнеш. 302 00:25:28,593 --> 00:25:30,635 Няма да успея. 303 00:25:34,899 --> 00:25:36,525 аз не мога 304 00:25:39,437 --> 00:25:41,370 моля 305 00:25:50,581 --> 00:25:52,523 Моля те, татко. 306 00:25:53,164 --> 00:25:55,317 пусни ме 307 00:25:55,319 --> 00:25:57,100 аз не мога 308 00:25:57,125 --> 00:25:59,086 Приятелю, не мога. 309 00:26:00,341 --> 00:26:01,772 моля 310 00:26:04,773 --> 00:26:06,812 Накарай го да спре... 311 00:26:08,359 --> 00:26:10,256 болката. 312 00:26:25,916 --> 00:26:28,729 Ето го. Ето го. 313 00:26:35,490 --> 00:26:37,457 Ти си моето момче. 314 00:26:39,930 --> 00:26:42,097 Всичко ще е наред. 315 00:26:48,449 --> 00:26:50,449 Всичко ще е наред. 316 00:27:02,095 --> 00:27:03,594 всичко е наред 317 00:27:03,596 --> 00:27:06,264 Шшшт 318 00:27:33,226 --> 00:27:35,826 много съжалявам 319 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 съжалявам 320 00:27:56,849 --> 00:27:58,024 Вие сте виновни. 321 00:27:58,049 --> 00:28:00,407 Казах ви Свидетелят ни е преследвал. 322 00:28:00,432 --> 00:28:02,288 Не стреляй! Отдръпни се! 323 00:28:05,236 --> 00:28:07,503 Този гняв... използвай го. 324 00:28:07,505 --> 00:28:10,139 Помогнете ми да спра Свидетели веднъж завинаги. 325 00:28:10,141 --> 00:28:11,574 знам как. 326 00:28:13,678 --> 00:28:15,590 знам как. 327 00:28:28,605 --> 00:28:30,473 Проверих района на театъра. 328 00:28:30,499 --> 00:28:32,262 Повечето още не са отворили. 329 00:28:32,287 --> 00:28:33,944 Няма следа от г-н Хокли. 330 00:28:33,969 --> 00:28:35,702 Не и в таверните. 331 00:28:35,727 --> 00:28:37,694 Напълно не прилича на него. 332 00:28:38,778 --> 00:28:40,636 Бяхме разкрити. 333 00:28:40,661 --> 00:28:43,153 Трябва да знаем от кого и тогава... 334 00:28:43,178 --> 00:28:44,926 направи това, което трябва да се направи. 335 00:29:28,308 --> 00:29:30,308 Е, мамка му. 336 00:29:51,671 --> 00:29:54,374 Близо сме. Пише, че е точно тук. 337 00:30:04,243 --> 00:30:05,921 Ето тази сграда 338 00:30:05,946 --> 00:30:08,820 съвпада с адреса върху идентификацията. 339 00:30:15,455 --> 00:30:18,055 там долу. Единица 160. 340 00:30:27,033 --> 00:30:28,796 мамка му 341 00:30:29,093 --> 00:30:31,402 Не трябва да си тук. 342 00:30:34,766 --> 00:30:36,819 Хей, госпожо! 343 00:30:37,810 --> 00:30:39,945 Това е моят танц за разсейване. 344 00:30:39,970 --> 00:30:41,195 Сега! 345 00:30:48,020 --> 00:30:49,420 не! 346 00:30:52,525 --> 00:30:54,358 - Ударен ли си? - Два пъти. 347 00:30:54,360 --> 00:30:56,341 Коул, има още един. 348 00:30:56,366 --> 00:30:58,730 Отиди вземи кутията. тръгвай! 349 00:31:16,437 --> 00:31:19,038 Необходим е само един от... 350 00:31:21,888 --> 00:31:25,322 Четири. Сигурен ли си, че бяха четири? 351 00:31:25,324 --> 00:31:26,724 да 352 00:31:26,726 --> 00:31:28,585 Иди помогни на Джоунс. 353 00:31:29,580 --> 00:31:32,929 Бих искал да говоря с ти всичко за преданост. 354 00:31:33,483 --> 00:31:37,067 Беше ни обещано a начало през край. 355 00:31:37,069 --> 00:31:39,170 От десетилетия много от нас са живели на Титан... 356 00:31:39,172 --> 00:31:41,038 Защо ме връщаш тук? 357 00:31:41,040 --> 00:31:43,007 - Извън всичко. - Това... 358 00:31:43,009 --> 00:31:44,308 Пазителите на Червената гора. 359 00:31:44,310 --> 00:31:45,776 ... е вашият момент. 360 00:31:45,778 --> 00:31:47,745 Но като самия Свидетел, 361 00:31:47,747 --> 00:31:50,481 ние всички сме продукти на Великия Джин. 362 00:31:50,483 --> 00:31:53,417 И въпреки тази огромна сложност, 363 00:31:53,419 --> 00:31:55,920 сега присъстваме. 364 00:31:55,922 --> 00:31:57,470 Да започнем. 365 00:31:58,124 --> 00:31:59,256 какво е това 366 00:32:31,769 --> 00:32:35,192 Докато се подготвяме за Завръщането на свидетеля при нас... 367 00:32:35,194 --> 00:32:36,894 краят, 368 00:32:36,896 --> 00:32:38,963 започва историята на детето. 369 00:32:38,965 --> 00:32:40,340 Неговият цикъл. 370 00:32:40,894 --> 00:32:43,400 И детето, като мъжа, ще се повишава с времето 371 00:32:43,402 --> 00:32:46,237 така той познава света в неговата цялост 372 00:32:46,239 --> 00:32:48,906 и може да се върне при нас един ден да ни води към спасение... 373 00:32:50,977 --> 00:32:52,973 Червената гора. 374 00:33:40,051 --> 00:33:42,769 Магдалена, на теб се доверяваме 375 00:33:42,794 --> 00:33:44,694 дълбоката отговорност 376 00:33:44,696 --> 00:33:47,830 да пазят и отглеждат детето през времето. 377 00:33:47,832 --> 00:33:49,365 не 378 00:34:51,256 --> 00:34:52,694 Синхронизирайте. 379 00:34:57,295 --> 00:34:59,202 не 380 00:34:59,204 --> 00:35:01,186 Свидетелят е в безопасност. 381 00:35:01,211 --> 00:35:03,311 Свидетелят е в безопасност. 382 00:35:03,641 --> 00:35:05,998 Ще го видите отново. 383 00:35:06,778 --> 00:35:08,654 Ние почитаме времето 384 00:35:09,214 --> 00:35:11,069 с търпение. 385 00:35:11,814 --> 00:35:14,264 Джеймс Коул. 386 00:35:14,289 --> 00:35:16,220 не се притеснявай няма да умреш... 387 00:35:16,245 --> 00:35:18,381 поне не днес. 388 00:35:18,606 --> 00:35:20,039 кой си ти 389 00:35:20,064 --> 00:35:21,730 О, никога не сме се срещали. 390 00:35:21,755 --> 00:35:23,037 И сега... 391 00:35:24,353 --> 00:35:25,483 Ние никога няма да го направим. 392 00:36:00,437 --> 00:36:02,224 Какво, по дяволите, се случи току-що? 393 00:36:04,077 --> 00:36:06,469 Точно от това започнахме тук... 394 00:36:06,471 --> 00:36:08,123 вчера. 395 00:36:08,596 --> 00:36:10,600 Те нулират нашата хронология. 396 00:36:14,200 --> 00:36:15,787 Няма ги. 397 00:37:01,481 --> 00:37:04,035 Тук сме, за да те отведем у дома, Дженифър. 398 00:37:04,691 --> 00:37:07,050 Съжалявам, че мина толкова време. 399 00:37:07,487 --> 00:37:09,269 Имаме нужда от теб. 400 00:37:10,355 --> 00:37:11,931 имам нужда от теб 401 00:37:15,621 --> 00:37:17,457 Така е много по-добре. 402 00:37:36,346 --> 00:37:38,362 Здравей, старо момиче. 403 00:37:39,354 --> 00:37:41,245 Здравейте, учени. 404 00:37:43,253 --> 00:37:44,682 Мили Боже. 405 00:37:44,684 --> 00:37:46,331 Тя се върна. 406 00:37:47,086 --> 00:37:49,058 Какви бяха те? 407 00:37:49,083 --> 00:37:50,573 Протектори. 408 00:37:50,608 --> 00:37:53,634 "Пазители" изглежда е a по-точно описание. 409 00:37:53,659 --> 00:37:55,556 Да се ​​върнем по-рано. Намерете ги. 410 00:37:55,611 --> 00:37:56,681 не можем. 411 00:37:57,565 --> 00:38:00,081 Те притежават преносими машини за раздробяване. 412 00:38:01,496 --> 00:38:03,329 В момента на нашата кавга, 413 00:38:03,354 --> 00:38:06,220 Вярвам, че самотният оцелял 414 00:38:06,245 --> 00:38:09,362 се върна назад във времето и промени времевата линия. 415 00:38:09,870 --> 00:38:12,595 След четири месеца Джеймс Коул ще го направи пристигнете и ни открийте тук. 416 00:38:12,620 --> 00:38:14,251 Трябва да промените нашия разбира се веднага. 417 00:38:14,276 --> 00:38:15,646 Напусни Париж. 418 00:38:15,648 --> 00:38:17,815 Заведете Свидетеля при друга точка във времето. 419 00:38:18,580 --> 00:38:20,374 Ще променим това, което трябва. 420 00:38:20,765 --> 00:38:22,896 Благодаря ви за вашата жертва. 421 00:38:34,117 --> 00:38:36,318 Веднага напускаме Париж. 422 00:38:36,343 --> 00:38:37,668 в миг, 423 00:38:37,670 --> 00:38:40,171 сякаш никога не са били там. 424 00:38:40,196 --> 00:38:41,806 Нито пък ние. 425 00:38:44,452 --> 00:38:46,010 Тяхното нулиране на времето ни разцепи 426 00:38:46,035 --> 00:38:47,701 обратно откъдето започнахме. 427 00:38:50,023 --> 00:38:52,657 Тези Пазители са неудържими. 428 00:38:52,682 --> 00:38:54,415 Ако ни видят да идваме, 429 00:38:54,440 --> 00:38:58,101 веднага ще се върнат и да пренапише тяхната хронология... 430 00:38:59,733 --> 00:39:01,343 И нашата. 431 00:39:01,934 --> 00:39:04,858 И така, какво защитаваха? 432 00:39:13,648 --> 00:39:14,949 дете. 433 00:39:20,468 --> 00:39:22,484 Защо армията на 12-те маймуни 434 00:39:22,509 --> 00:39:25,062 защитава дете? 435 00:39:25,983 --> 00:39:27,921 аз не знам 436 00:39:27,946 --> 00:39:29,491 Но в нейното пророчество, 437 00:39:29,516 --> 00:39:32,843 Мис Гойнс го описа като... 438 00:39:33,353 --> 00:39:34,913 като оръжие. 439 00:39:37,661 --> 00:39:39,372 Това ще е всичко. 440 00:39:44,395 --> 00:39:47,114 Разкъсвам се между тях изпращайки я обратно в 2016 г 441 00:39:47,139 --> 00:39:48,716 и да я държи тук. 442 00:39:50,570 --> 00:39:52,834 И двете са предимство 443 00:39:52,859 --> 00:39:54,492 и опасност. 444 00:39:54,517 --> 00:39:57,551 Мисля, че ще оставя това на вас. 445 00:40:11,285 --> 00:40:12,858 хей 446 00:40:15,059 --> 00:40:17,137 Така че слушайте, ъъ... 447 00:40:17,438 --> 00:40:19,840 за Париж, аз просто исках да кажа, че аз... 448 00:40:19,865 --> 00:40:21,269 аз знам 449 00:40:22,114 --> 00:40:24,147 Загубихте Каси. 450 00:40:25,394 --> 00:40:27,746 Преди Титан, аз... 451 00:40:28,371 --> 00:40:29,957 Направих нещо. 452 00:40:31,442 --> 00:40:33,475 Отмени го. 453 00:40:33,477 --> 00:40:35,310 Разбрах чак след това 454 00:40:35,312 --> 00:40:38,914 които трябваше да направя нейната част от това решение. 455 00:40:38,939 --> 00:40:41,101 Трябва да живея с това. 456 00:40:41,126 --> 00:40:42,734 И сега всичко, което мога да направя, е да се уверя 457 00:40:42,759 --> 00:40:46,351 Аз не правя същата грешка с някой друг, така че... 458 00:40:47,158 --> 00:40:49,225 аз те питам. 459 00:40:49,250 --> 00:40:51,627 Искате ли да се приберете вкъщи през 2016 г.? 460 00:40:51,652 --> 00:40:54,306 Или искаш да останеш тук... 461 00:40:54,331 --> 00:40:56,437 и ни помогнете? 462 00:40:56,969 --> 00:40:58,569 Зависи от вас. 463 00:40:58,594 --> 00:41:00,269 Искам ли да се прибера 464 00:41:00,271 --> 00:41:01,937 до лате, центрофуга, 465 00:41:01,939 --> 00:41:04,239 и чакат неизбежния апокалипсис 466 00:41:04,241 --> 00:41:06,998 или остани и... 467 00:41:07,023 --> 00:41:08,177 Бъдете част от екипа. 468 00:41:12,363 --> 00:41:14,819 Имах чувството, че ще кажеш това. 469 00:41:14,844 --> 00:41:17,111 Добре. Аз ще, ъъ... 470 00:41:17,136 --> 00:41:18,736 Ще ти намеря легло, става ли? 471 00:41:18,761 --> 00:41:20,647 - И малко... малко нови дрехи. - Отгоре. 472 00:41:20,672 --> 00:41:22,371 Изглеждаш като слугиня. 473 00:41:22,373 --> 00:41:24,874 О, между другото... 474 00:41:24,876 --> 00:41:26,676 никога не си бил забравен. 475 00:41:26,678 --> 00:41:30,422 Хана дори запази твоето... твоята костенурка Тери е жива. 476 00:41:30,447 --> 00:41:32,961 Проклетото нещо яде по-добре от нас. 477 00:41:33,224 --> 00:41:35,791 Знам как ще я намериш. 478 00:41:39,057 --> 00:41:40,790 как? 479 00:41:49,867 --> 00:41:51,777 усещаш ли го 480 00:41:52,937 --> 00:41:54,731 какво? 481 00:41:54,756 --> 00:41:56,311 Каси. 482 00:41:57,012 --> 00:41:58,887 Тя е там. 483 00:41:59,505 --> 00:42:02,172 Всичко, всички... 484 00:42:02,174 --> 00:42:03,870 е там. 485 00:42:08,347 --> 00:42:11,148 Докато имаме това... 486 00:42:12,484 --> 00:42:14,807 ние никога няма да бъдем сами. 487 00:42:20,292 --> 00:42:22,058 Нарушаване на периметъра. 488 00:42:27,833 --> 00:42:30,932 - Какво става? - Мамка му. 489 00:42:35,026 --> 00:42:36,737 Коул!